Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
Vérifié avec Microsoft 365/Office 5568.1000 — mis à jour le 4 septembre 2026
Pris en charge sur : Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
Chemin dans la console GPO
Configuration utilisateur\Modèles d'administration\Microsoft Office 2016\Divers Description
Ce paramètre de stratégie vous permet d’utiliser les fonctionnalités de traduction héritées dans les applications Office, telles que Word, à la place de la fonctionnalité Traducteur, laquelle utilise le service cloud Microsoft Translator. Les fonctionnalités de traduction héritées sont les suivantes : - Traduction de l’ensemble d’un document à l’aide de la visionneuse bilingue du navigateur. - Traduction d’un texte sélectionné à l’aide du volet Recherche. - Traduction d’un seul mot lorsque vous pointez dessus à l’aide du mini-traducteur. Vous devrez peut-être utiliser les fonctionnalités de traduction héritées dans des cas spéciaux qui nécessitent une configuration supplémentaire, par exemple, lors de l’utilisation de fournisseurs de traduction appartenant à des clients. Si vous activez ce paramètre de stratégie, les commandes de traduction, telles que celles figurant sur le ruban ou dans les menus contextuels, utilisent les fonctionnalités de traduction héritées à la place de la fonctionnalité Traducteur. Si vous désactivez ou omettez de configurer ce paramètre de stratégie, les commandes de traduction, telles que celles figurant dans le ruban ou dans les menus contextuels, utilisent la fonctionnalité Traducteur à la place des fonctionnalités de traduction héritées. Remarque : ce paramètre de stratégie s’applique uniquement aux applications et versions par abonnement d’Office, telles qu’Applications Microsoft 365 pour les entreprises, qui prennent en charge la fonctionnalité Traducteur.
Registre
software\policies\microsoft\office\16.0\common Nom de valeur : uselegacytranslationfeatures
Activé : uselegacytranslationfeatures = 1
Désactivé : uselegacytranslationfeatures = 0
Générateur d'exports
BETAConfigurez l'état, la portée et les options, puis générez les sorties .reg, PowerShell, Intune et SCCM — ou ajoutez le paramètre à une collection multi-paramètres.
Ces exports écrivent le registre — ce n'est pas une GPO managée. ⓘ
Fichier .reg
Windows Registry Editor Version 5.00
; Exported from gporais.com
; Policy: Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
; State: Enabled
; Supported on: Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
[HKEY_CURRENT_USER\software\policies\microsoft\office\16.0\common]
"uselegacytranslationfeatures"=dword:00000001Autres formats (PowerShell, Intune, SCCM)
PowerShell
# Exported from gporais.com
# Policy: Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
# State: Enabled
# Supported on: Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
# Warning: In SYSTEM context (the Intune default), HKCU targets the SYSTEM profile. Run this script using the logged-on credentials.
$path = 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common'
New-Item -Path $path -Force | Out-Null
Set-ItemProperty -Path $path -Name 'uselegacytranslationfeatures' -Value 1 -Type DWordIntune XML
Aucune correspondance directe Policy CSP / OMA-URI pour cette stratégie. Utilisez l'onglet Intune Remediation, ou importez l'ADMX dans Intune.Intune Remediation
# === Detection script ===
# Exported from gporais.com
# Policy: Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
# State: Enabled
# Supported on: Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
# Warning: In SYSTEM context (the Intune default), HKCU targets the SYSTEM profile. Run this script using the logged-on credentials.
function Test-RegistryValue {
param(
[Parameter(Mandatory = $true)][string]$Path,
[Parameter(Mandatory = $true)][string]$Name,
[object]$Expected,
[ValidateSet('String', 'DWord', 'MultiString')][string]$Kind = 'String',
[switch]$Absent
)
try {
$item = Get-ItemProperty -LiteralPath $Path -Name $Name -ErrorAction Stop
} catch {
return $Absent.IsPresent
}
if ($Absent.IsPresent) { return $false }
$actual = $item.$Name
if ($Kind -eq 'DWord') { return ([int64]$actual) -eq ([int64]$Expected) }
if ($Kind -eq 'MultiString') {
$actualValues = @($actual)
$expectedValues = @($Expected)
if ($actualValues.Count -ne $expectedValues.Count) { return $false }
for ($i = 0; $i -lt $expectedValues.Count; $i++) {
if ([string]$actualValues[$i] -ne [string]$expectedValues[$i]) { return $false }
}
return $true
}
return [string]$actual -eq [string]$Expected
}
$checks = @(
(Test-RegistryValue -Path 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common' -Name 'uselegacytranslationfeatures' -Expected 1 -Kind DWord)
)
if ($checks -notcontains $false) {
Write-Output 'Compliant'
exit 0
}
Write-Output 'Non-compliant'
exit 1
# === Remediation script ===
# Exported from gporais.com
# Policy: Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
# State: Enabled
# Supported on: Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
# Warning: In SYSTEM context (the Intune default), HKCU targets the SYSTEM profile. Run this script using the logged-on credentials.
$path = 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common'
New-Item -Path $path -Force | Out-Null
Set-ItemProperty -Path $path -Name 'uselegacytranslationfeatures' -Value 1 -Type DWordScripts SCCM
# Exported from gporais.com
# Policy: Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
# State: Enabled
# Supported on: Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
# SCCM Configuration Item guidance:
# Create a Configuration Item of type "Setting: Script".
# Discovery script: use the Detection script below.
# Remediation script: use the Remediation script below.
# Compliance rule: the Discovery script output equals 'Compliant'.
# === Detection script ===
# Exported from gporais.com
# Policy: Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
# State: Enabled
# Supported on: Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
# Warning: In SYSTEM context (the Intune default), HKCU targets the SYSTEM profile. Run this script using the logged-on credentials.
function Test-RegistryValue {
param(
[Parameter(Mandatory = $true)][string]$Path,
[Parameter(Mandatory = $true)][string]$Name,
[object]$Expected,
[ValidateSet('String', 'DWord', 'MultiString')][string]$Kind = 'String',
[switch]$Absent
)
try {
$item = Get-ItemProperty -LiteralPath $Path -Name $Name -ErrorAction Stop
} catch {
return $Absent.IsPresent
}
if ($Absent.IsPresent) { return $false }
$actual = $item.$Name
if ($Kind -eq 'DWord') { return ([int64]$actual) -eq ([int64]$Expected) }
if ($Kind -eq 'MultiString') {
$actualValues = @($actual)
$expectedValues = @($Expected)
if ($actualValues.Count -ne $expectedValues.Count) { return $false }
for ($i = 0; $i -lt $expectedValues.Count; $i++) {
if ([string]$actualValues[$i] -ne [string]$expectedValues[$i]) { return $false }
}
return $true
}
return [string]$actual -eq [string]$Expected
}
$checks = @(
(Test-RegistryValue -Path 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common' -Name 'uselegacytranslationfeatures' -Expected 1 -Kind DWord)
)
if ($checks -notcontains $false) {
Write-Output 'Compliant'
exit 0
}
Write-Output 'Non-compliant'
exit 1
# === Remediation script ===
# Exported from gporais.com
# Policy: Utiliser les fonctionnalités de traduction héritées
# State: Enabled
# Supported on: Au minimum Windows Server 2008 R2 ou Windows 7
# Warning: In SYSTEM context (the Intune default), HKCU targets the SYSTEM profile. Run this script using the logged-on credentials.
$path = 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common'
New-Item -Path $path -Force | Out-Null
Set-ItemProperty -Path $path -Name 'uselegacytranslationfeatures' -Value 1 -Type DWordVous construisez une collection multi-paramètres ? Ajoutez ce paramètre et générez des exports combinés (.reg, PowerShell, GPO).